Внимание! Всем, кто знает, учит, ценит и любит English! Нашел замечательную программу - ThinkMap Visual Thesaurus (Desktop Edition) Лежит тут Пароль на архив: avax Описание здесь и вот здесь.
в двух словах зачем она МНЕ: я очень не люблю словари, а инглиш у меня довольно хороший. Много читаю на английском. бывает, у какого то автора встречается незнакомое слово. Если не понимаю значени по контексту - лезу в словарь. А эта программка показывает синонимы и значения английских слов.... то есть типа толковый словарь и тематические связки... поэтому любое слово можно понять без словаря Второе: иногда очень важно точно передать нюанс, а нужного слова подобрать не можешь... Ну, например, в чем разница между: I think, I suppose, I suggest, I believe, I consider и I guess? А она (разница) есть Второй пример: to fuck, to make love, to copulate, to get laid и, скажем, to know... Смысл один и тот же, нюансы разные... А вот эта удобная программа все тебе разложит и объяснит, и нужное слово подберет, и с новыми поможет... Сильная в общем весчь!
Помогаю... Рассказываю про свой супер-пупер метод... (ну я так учил) 1) Какой-то объем знаний уже имеется - это предпосылка... Даже год жизни на Кипре плюс что-то школьное, плюс общение с мужем ... в общем, база есть 2) Берешь книжку (которую очень хочется прочитать) английского/американского автора и её же, но в русском переводе. Открываешь, и начинаешь читать - предложение из инглиша, предложение из перевода... 3) Потом абзацами... 4) Потом тебе надоест заглядывать в перевод и в словарь 5) Кстати, со словарем вообще лучше попрощаться. Если какое-то слово нужное - оно в тексте будет часто встречаться и ты поймешь по контексту. Если с пятого раза не поймешь - залезь в эту программку (см. выше), введи это слово и посмотри синонимы... 6) Таким образом ты: а) учишь новые слова б) причем в контексте (где, как, кем и в какой форме они употребляются) в) интуитивно запоминаешь грамматические конструкции... (так дети язык учат: они же не знают ни о существительных, ни о прилагательных... они просто помнят шаблоны)
Теперь о разговорной речи: всё то же самое, только вместо книг - фильмы на английском языке с русскими субтитрами... можно один раз посмотреть с субтитрами, а второй без... Альтернативный вариант - песни любимой группы и стихи к ним из интернета =)
Я этот сайт нашла на грек.ру )) заинтересовалась изучением греческого, все равно придется учить, как не оттягивай... А английский я решила еще и методом Берлица подучить, ты слышал что-нибудь о нем
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
malionette
no subject
Date: 2005-12-29 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 04:59 pm (UTC)я очень не люблю словари, а инглиш у меня довольно хороший. Много читаю на английском. бывает, у какого то автора встречается незнакомое слово. Если не понимаю значени по контексту - лезу в словарь.
А эта программка показывает синонимы и значения английских слов.... то есть типа толковый словарь и тематические связки... поэтому любое слово можно понять без словаря
Второе: иногда очень важно точно передать нюанс, а нужного слова подобрать не можешь...
Ну, например, в чем разница между:
I think, I suppose, I suggest, I believe, I consider и I guess? А она (разница) есть
Второй пример: to fuck, to make love, to copulate, to get laid и, скажем, to know... Смысл один и тот же, нюансы разные...
А вот эта удобная программа все тебе разложит и объяснит, и нужное слово подберет, и с новыми поможет...
Сильная в общем весчь!
no subject
Date: 2005-12-29 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-29 05:45 pm (UTC)dosnav@gmail.ru
no subject
Date: 2005-12-30 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-30 03:48 pm (UTC)помоги советом, пожалуйста.
no subject
Date: 2005-12-31 08:30 am (UTC)1) Какой-то объем знаний уже имеется - это предпосылка... Даже год жизни на Кипре плюс что-то школьное, плюс общение с мужем ... в общем, база есть
2) Берешь книжку (которую очень хочется прочитать) английского/американского автора и её же, но в русском переводе. Открываешь, и начинаешь читать - предложение из инглиша, предложение из перевода...
3) Потом абзацами...
4) Потом тебе надоест заглядывать в перевод и в словарь
5) Кстати, со словарем вообще лучше попрощаться. Если какое-то слово нужное - оно в тексте будет часто встречаться и ты поймешь по контексту. Если с пятого раза не поймешь - залезь в эту программку (см. выше), введи это слово и посмотри синонимы...
6) Таким образом ты:
а) учишь новые слова
б) причем в контексте (где, как, кем и в какой форме они употребляются)
в) интуитивно запоминаешь грамматические конструкции... (так дети язык учат: они же не знают ни о существительных, ни о прилагательных... они просто помнят шаблоны)
Теперь о разговорной речи:
всё то же самое, только вместо книг - фильмы на английском языке с русскими субтитрами... можно один раз посмотреть с субтитрами, а второй без...
Альтернативный вариант - песни любимой группы и стихи к ним из интернета =)
Исчерпывающе?
no subject
Date: 2006-01-01 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 06:36 pm (UTC)FrankLang
no subject
Date: 2006-01-01 06:46 pm (UTC)А английский я решила еще и методом Берлица подучить, ты слышал что-нибудь о нем
no subject
Date: 2006-01-01 06:55 pm (UTC)P.S. Юзерпики видела?
no subject
Date: 2006-01-01 08:55 pm (UTC)это Берлиц.
Картинка по умолчанию
Date: 2006-01-01 06:21 pm (UTC)Re: Картинка по умолчанию
Date: 2006-01-01 06:35 pm (UTC)