Кипр. Первый день зимы.

Хорошая здесь всё-таки зима... Хоть местные и жалуются: ни тебе снега, ни морозов... А мне и так нравится... ДВери в офисе нараспашку... на улице - +22 =)
Впрочем, я во многом местных не понимаю. Сегодня был в иммигрэйшн (типа ОВИР). Вначале меня дед (консультат по иммиграции) запутал: проходит мимо меня и показывает рукой: сиди, мол, всё в порядке... ну я и сижу... а он опять на меня смотрит и машет в мою сторону рукой: сиди, сиди типа... ну я и сижу... дальше что-то невообразимое... дед психует и кричит: "Эла!" (Иди сюда!) и машет рукой от себя... а я думаю - идти за ним, сидеть или идти на фиг отсюда пока не убили... =) Пошел за дедом... там на меня посмотрел какой-то офицер, попросил расписаться в двух местах... а потом выдал сакраментальную фразу на инглише: "Ю финиш гоу"... Моё чувство прекрасного чуть не погибло... вначале я задумался над тем, что мне надо закончить... потом решил, что меня оскорбили: "конченый" типа... и лишь третьей была мысль, что со мной они закончили и я могу идти... Бред, короче...
Учу греческий... Правда, меня сегодня разочаровали... Оказывается греки на Кипре себя чувствуют как русские в Западной Украине... Слова вроде знакомые, но нифига не понятно... а я-то думал, почему некоторые слова местные греки говорят совсем не так как в учебнике. Грешил на учебник =)
Вообще, удивляюсь местным: как можно прожить по 40-50 лет на острове, где постоянно говорят по-английски, и не выучить этот простейший язык хотя бы на бытовом уровне... Они все так разговаривают... в стиле "юфинишгоу"... времен не существует... они строятся так: "I say you after" (Я тебе скажу) или "I go before" (я ходил)... =)))
Отдельно удивляюсь грекам, женатым на русских... Русские успели давно освоить и английский и греческий... А вот муж моей сестры (женаты они уже 6 лет) за всё время освоил только с десяток слов: "Привет!", "Как дела?", "Спасибо", "Бабушка", "иди сюда", "завтра", "пока" и "пи***ц"... при этом последнее слово он произносит как "пидет", а вместо "как дела" говорит "какделак"... Сестра ему на это "какделак" обычно отвечает: "мерседес" =))))
В русском очень много греческих корней, что сильно облегает изучение греческого....
Стомато - рот
Кардиа - сердце
Дерма - кожа и т.д.
Многие слова в русском вообще чисто греческие: икона, ангел...
Сделал, кстати, интересное лингвистическое открытие: слово "пёс" в русской фразе "пёс его знает" вполне может происходить от греческого "пиос" - "кто?"... типа "Кто его знает?" или "Ху его ноуз?"

Только что заходила девушка из соседнего офиса... подарки притащила: ручки, календари, зажигалки с их символикой... вчера принесли несколько чашек и груши... старожилы говорят, что скоро потащат торты, конфеты =))) у местных уже Кристмас вовсю, хоть до него ещё добрых три недели...
Говорят, что это для бизнеса хорошо... Рождественско-новогодние праздники условно начинаются ещё в ноябре... по всему городу елки, новогодняя тема в оформлении интерьеров... у нас, у русских, как-то по-другому это: начинаем в конце декабря и празднуем весь январь... а тут к 3-4 января уже всё сворачивается, а с 13 января начинается грандиозный sale (распродажа) во всех магазинах... скидки по 50-90%...
вот так-то

Мы со спутника (искать в левом нижнем углу)

Улица. Фонарь. Кипр

Пронаблюдал вчера за уличным фонарем, который висит напротив нашего дома, над дорогой... от дома - 15 метров.
Он загорается ТОЛЬКО тогда, когда есть какое-то движение в радиусе метров двадцати (сколько он, в принципе, и освещает)... Вот выходишь из дома покурить - он блым-блым - и загорелся. постоишь пару минут - потух.
Райончик у нас тихий, спальный... соответственно, фонарь горит тогда, когда он нужен =) мелочь - а сколько денег экономит!!!!!
и стоит тот датчик движения - ну пусть 10, ну 20 баксов... но он ведь за полгода себя окупит! что стоит в Тирасполе такую фигню сделать, но так, чтобы свет был на всех (!!!!) улицах, а не в центре и до полуночи. =(